ОАО ОКОШКО

Cправка о несудимости относится к категории простых для перевода документов. С точки зрения лексики есть сложности только при переводе на иностранный язык: терминология проверяется на употреблении в других документах, составленных на этом языке. Поэтому наши переводчики концентрируются на оформлении и деталях.

Сама справка о несудимости перевод — это документ, в котором содержится информация о том, привлекалось ли определенное лицо к уголовной ответственности или нет. Получить ее можно, обратившись в соответствующее подразделение полиции. Срок подготовки справки — 1 месяц. Документ не утрачивает своей актуальности на протяжении 3-6 месяцев.

Перевод может быть осуществлен специалистом, имеющим диплом о соответствующем высшем образовании. Как правило, нотариусы сотрудничают с конкретными переводчиками, но можно привлечь к участию в решении вопроса любого другого переводчика. Главное – чтобы у специалиста на руках были документы, подтверждающие наличие высшего филологического образования.

Нотариус не несет ответственности за подлинность перевода. Это должностное лицо только лишь удостоверяет, что перевод осуществлен определенным специалистом, компетентным в языковых вопросах. Вся ответственность за точность перевода лежит на самом переводчике. Тот факт, что переводчик берет на себя ответственность за перевод, подтверждается его подписью на документе и в реестре нотариуса.

Говоря простыми словами,кредит займ под залог квартиры — это сделка, обязательства заемщика по которой подкрепляются имеющимся у него имуществом. Вместо недвижимости предметом залога может выступать, например, автомобиль или драгоценности.

Также кредит под залог недвижимого имущества является отличной альтернативой ипотечному кредитованию. Для начала предлагаем вам понять разницу между этими двумя терминами и узнать об их принципиальных отличиях. С тем, что значит кредит под залог недвижимости мы с вами уже разобрались, рассказываем об ипотеке.

Итак, ипотека — это целевой кредит, который банки предоставляют заемщикам на покупку жилья. Он обеспечен залогом недвижимости по умолчанию. То есть, если заемщик не справляется с финансовой нагрузкой, то квартира будет реализована на торгах и вырученные средства покроют часть долга. Ипотечный кредит получить сложнее так как всегда есть определенные требования к заемщикам и их статусу — возрасту, трудовому стажу. Бывают ситуации, когда банки отказывают в выдаче кредита и тогда заемщику ничего не остается кроме попыток получить одобрение на потребительский кредит, который, как известно, отличается высокой процентной ставкой.